就是当时她特别强调，要明确区分强碱皂使用方式的京北肥皂厂。
之前中秋发的员工津贴里就有不少肥皂，那会儿陆淼就在想，是不是因为这个事儿肥皂厂才终止的合约。
现在……
果然是。
约翰·金这次过来，其实都考虑转行了。
只是在寻找新的合作项目时，又看见了肥皂。
上前打量还发现这些肥皂有非常刺鼻的味道，他觉得只有劣质产品才会这样，就没控制住怒火，当场质问起来。
可京北肥皂厂因为上次的事件，早就被刷下去了。
这次参展的，是广州本地的厂子。
负责一起照看摊位的，还是临时从当地学校调来的外语院学生……
一方不认识汉字，怒气冲冲无法区分，一方完全无辜挨骂，林林总总，就是这么个情况。
见陆淼沉默不言，约翰·金持续输出道：
“In the past，I also bought other small modities from your country，and all of them were of excellent quality. But those soap products were really terrible! You know that our place is a beautiful one，and you should also be clear that under our climate conditions，we mainly develop agriculture and fisheries. After using those soaps，people's skins got damaged. It would hurt when exposed to ultraviolet rays，and it would also hurt when going fishing in the sea... It's really awful.”
——过去，我也曾从你们国家购买过其他小商品，它们全都质量上乘。但那些肥皂产品真的糟糕透顶！你知道我们那里是个美丽的地方，那么你也应该清楚，在我们所处的气候条件下，我们主要发展农业和渔业。使用了那些肥皂后，人们的皮肤受到了损伤，在紫外线照射下会感到疼痛，下海捕鱼时也会感到疼痛……真是太糟糕了。
“……”
陆淼哑然，明白约翰·金的怒气并非空穴来风。
这事儿确实是本土厂子不够严谨造成的。
可毕竟是自家人，她也不好把自家人按在地上踩，便折中再次委婉致歉道：
“I'm aware of that soap. Its ingredients are fine，but it's more suitable for industrial cleaning. Perhaps this incident was caused by a munication error. Anyway，I'm terribly sorry for the losses caused to you...”
——我知道那款肥皂。它的成分没什么问题，但更适合用于工业清洁。也许这次事件是由沟通失误造成的，但不管怎样，对于给你造成的损失，我感到十分抱歉。
约翰·金的金色眉毛拧在一起，明显存疑：
“I really want to trust you，but the soap made by you has a pungent smell and its quality is really doubtful.”
——我很想信任你，但是你们制作的肥皂有刺鼻的气味，质量着实令人怀疑。
说起刺鼻的味道，陆淼不由回到展示摊位前，要了质检报告浏览。
原本觉得这事处理起来有点棘手。
可看完报告，又闻过样品皂的味道后，陆淼简直要笑出声来。
喜欢腰软知青在年代和忠犬糙汉贴贴请大家收藏：(m.bimisy.com)腰软知青在年代和忠犬糙汉贴贴笔迷书院更新速度全网最快。